Mai ùn aghju ballatu cusì bè. Mai. Ùn era eo à ballà. A musica trimava in mè. Musica d’oghje, d’eri è di tè. Di i ghjorni scorsi prima di nasce. Di u scappà di ogni pace. Eri cantava senza sunnià, Senza ascultà l’anima meia. Sta sera hè tempu, tempu di Diu. Tempu di fole. D’ultimu…
Plume d’émeraude
Le vert n’est pas une couleur. Le vert est un appel. Il est réminiscence. Dans ses méandres de nuances, dans ses éclaboussures de vie, il se répand à l’intérieur de nous. Le prisme étroit des mots n’a dès lors plus sa place… Seuls les sens comptent. Ces sens qu’il éveille aux secrets de ses mousses….
Terre de Tumultes
Fiammetta lança un regard presque apeuré à travers les montants en bois entrebâillés de la petite fenêtre de sa chambre. De là où elle était, elle pouvait presque les voir, les sentir. Elle souffla intensément et, dans un mouvement de relâchement profond, laissa son corps engourdi peser sur le chêne solide du bureau, qu’elle avait…
Ora di pace
L’ombre recouvre de son voile, Les châtaigniers majestueux, La nuit déploie tout bas sa toile, Les sentiers deviennent sinueux. Si ne fala u ghjornu, L’ombra vene à l’intornu. La nature se fait plus douce, Un écho résonne au loin, Les agneaux regagnent leur couche, Le paysage paraît serein. L’ora s’empie di…
U cantu di i rinchjusi
N’avemu intesu canti, belli chjam’è rispondi, Da l’Italia cugina, ancu anima surella, Un cantu di libertà chì in l’aria si difonde. N’avemu intesu chjame, voci da francà l’onde, È s’eo intinghju a mo penna di sperenza argentella, Ghjè per purtà vi un fiore, da risanà u mondu. Cantemu puru inseme, oghje u trattu cunfonde, In…
Valse de nuit
Dans la tiédeur Du soir calme, Parfums des fleurs, Lumière diaphane, Se fondent dans le vent, Nous grisent lentement. Et j’entends dans ta voix Vibrer un ciel de pluie, … Effluve de paradis … Tes yeux à demi clos Réfléchissent les étoiles. La douceur de tes mots Dépose un léger voile. Tendresse à fleur de peau,…
Parla mi
È la to risa schiatta, s’intesta, Sbuffulata capricciosa… À corri corri per la furesta, Sì tù à fughje, onda preziosa. Lascia mi stende, lascia mi sente Lu to ricoccu, lebbiu, briacu. Parla mi pianu, parla è accende L’anima fiara turnata magu. Da inventà ci un antru mondu, O zitellina, in le to ronde, Mi porti…
Plume d’insouciance
Je revois cette heure, ces mots, ces jours-là. Le soleil d’été s’insinuait entre les persiennes en bois et venait nous chercher, nous happer, jusque dans nos cabanes, à travers nos comptines. Il faisait bon. De ces bons temps qui glissent comme du sable sur une peau halée. L’océan qui frappe, qui croasse,…
Au fil des âges
… Il a perdu son âge, disent-ils… Il a perdu son âge, Comme glissent au fil des pages, Les lignes d’un roman. Il a perdu son âge, Ne sachant plus vraiment Distinguer les mirages, De l’après, de l’avant. Est-ce dans le passé Que s’écoulent ses instants ? Ou a-t-il laissé L’avenir prendre son temps ?…
En acoustique
Quand tes silences Se font musique, Les rêves dansent En acoustique. Et je m’évade, Vague indolence, Sur l’onde calme De nos romances … Chut Chut … Parla più pianu … Ciattu ciattu … Parla lu sguardu. Laisse les clameurs Se perdre au loin. Ecoute… Ton cœur, Chante un refrain. Ses notes sereines…
Donn'Alba 